В Германии наступивший 2012 год объявлен годом братьев Гримм. Ровно двести лет назад увидел свет первый сборник их знаменитых сказок. Назывался он «Детские и домашние (семейные) сказки, собранные братьями Гримм» и вышел накануне рождества 1812 года.
Издан этот сборник был во многом благодаря писателю Ахиму фон Арниму, который в свое время убедил сомневающихся Якоба и Вильгельма Гримм все-таки опубликовать сказки, собранные ими за многие годы. И он был прав: ни собрание немецких народных песен и приданий, ни 16-ти томное издание толкового словаря немецкого языка, ни другие книги не могли и близко сравниться со сказками по популярности. Из всех опубликованных на немецком языке книг ни одна не издавалась такими большими тиражами, и ни одна не переводилась так часто на разные языки мира, как «Сказки братьев Гримм». Систематически записывать сказки братья начали во время путешествия по Гессену в 1807году, затем продолжили в Вестфалии, многие сказки были услышаны ими от сказителей в Касселе и Ханау.
Шестнадцать экземпляров собраний сказок братьев Гримм с авторскими комментариями и пометками включены в перечень документального наследия ЮНЕСКО.
по материалам сайта www.dw.de
11.03.2012
